|
Soli |
|
Honor |
|
Christianas brennendes Licht – Ganz im Innern |
|
Soli |
|
Honor |
| Anima Contemplativa Christiana — Eine beschauliche christliche Seele | ||||
|
| ||||
Tu enim formasti renes meos,
texuisti me in utero matris meae.
Meine Nieren hast du ja geschaffen,
mich im Schoß meiner Mutter gewoben.
Laudo te, quod tam mirifice factus sum,
quod mirabilia sunt opera tua.
Ich danke dir: Erstaunlich, wunderbar bin ich erschaffen.
Gar wunderbar sind deine Werke. Meine Seele erkennt das gar wohl.
Et animam meam novisti perfecte,
non latuit te substantia mea,
quando in occulto formabar,
quando texebar in profundis terrae.
Mein Werden war nicht verborgen vor dir,
als im Verborgenen ich wurde,
gewirkt in irdischen Tiefen.
Actus meos viderunt oculi tui,
et in libro tuo scripti sunt omnes;
dies sunt definiti, priusquam esset vel unus ex eis.
Deine Augen sahen mich als gestaltlosen Keim,
und in deinem Buch standen schon all die Tage verzeichnet,
die mir vorausbestimmt wurden,
als noch keiner von ihnen war.
Mihi autem quam ardua sunt consilia tua, Deus,
quam ingens summa eorum!
O Gott, wie schwer sind für mich deine Gedanken,
wie unermeßlich ist ihre Zahl!
Si dinumerem ea, plura sunt quam arena;
si pervenerim ad finem, adhuc sum tecum.
Wollte ich sie zählen - sie sind zahlreicher als der Sand;
und käme ich ans Ende, wäre ich erst am Beginn.