|
Soli |
|
Honor |
|
Christianas brennendes Licht – Ganz im Innern |
|
Soli |
|
Honor |
| Anima Contemplativa Christiana — Eine beschauliche christliche Seele | ||||
|
| ||||
Non esurient, neque sitient amplius,
nec cadet super illos sol, neque ullus aestus.
Neque nubent, nec ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt:
aequales enim sunt Angelis, et filii sunt Dei.
Sie werden nicht mehr hungern und nicht dürsten;
Sonnenglut und Hitze wird sie nicht mehr treffen.
\dots Sie nehmen nicht mehr zur Ehe und werden nicht mehr zur Ehe genommen. Sie können ja auch nicht mehr sterben;
denn sie sind den Engeln gleich und Kinder Gottes,
Quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos,
et deducet eos ad vitae fontes aquarum,
et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum.
Denn das Lamm, das mitten vor dem Thron steht, wird sie weiden
und zu den Wasserquellen des Lebens führen,
und Gott wird jede Träne abwischen von ihren Augen.
Et videbunt faciem eius: et nomen eius in frontibus eorum.
Sie werden sein Angesicht sehen und seinen Namen auf ihrer Stirn tragen.
Et nox ultra non erit:
et non egebunt lumine lucernae, neque lumine solis,
quoniam Dominus Deus illuminabit illos,
et regnabunt in saecula saeculorum.
Nacht wird nicht mehr sein,
man braucht weder Lampen- noch Sonnenlicht,
denn Gott, der Herr, wird über ihnen leuchten,
und sie werden herrschen in alle Ewigkeit.